{"id":2831,"date":"2025-08-21T15:02:31","date_gmt":"2025-08-21T14:02:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sweco.lu\/?post_type=showroom_cpt&p=2831"},"modified":"2025-09-17T20:19:27","modified_gmt":"2025-09-17T19:19:27","slug":"les-rotondes-in-luxembourg","status":"publish","type":"showroom_cpt","link":"https:\/\/www.sweco.lu\/en\/showroom\/les-rotondes-in-luxembourg\/","title":{"rendered":"Les Rotondes in Luxembourg"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\n
\n\t\t\t\"\"\t\t<\/div>\n\n \n \n\t<\/div>\n<\/section>\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n \n\t\t\t\t\t

Les rotondes \u00e0 Luxembourg<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les Rotondes sont des \u00e9difices de 52 m\u00e8tres de diam\u00e8tre et 17 m\u00e8tres de haut, surmont\u00e9s de coupoles, et sont un symbole majeur du patrimoine architectural et industriel de la capitale.<\/p>\n<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\n
Ma\u00eetre d’ouvrage<\/dt>\n
Administration des b\u00e2timents publics<\/dd>\n
Partenaires<\/dt>\n
Teisen-Giesler Architectes, Simon Christiansen<\/dd>\n
Type de mission<\/dt>\n
Mission compl\u00e8te techniques sp\u00e9ciales<\/dd>\n
Dates de r\u00e9alisation<\/dt>\n
Phase 1 : 2011 \u2013 2015, Phase 2 : 2020 \u2013 en cours<\/dd>\n
Surface brute<\/dt>\n
6.500 m\u00b2<\/dd>\n
Volume brut<\/dt>\n
75.000 m\u00b3<\/dd>\n <\/dl>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n\t
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Les Rotondes : un patrimoine du XIX\u1d49 si\u00e8cle r\u00e9invent\u00e9<\/h2>\n

Construits dans la seconde moiti\u00e9 du XIX\u00e8me si\u00e8cle, les Rotondes ont connu plusieurs vies : d\u2019abord comme atelier pour les locomotives \u00e0 vapeur des CFL jusqu\u2019\u00e0 leur classement comme monument national et ensuite une r\u00e9affectation culturelle.<\/p>\n

Un projet architectural entre histoire et modernit\u00e9<\/h2>\n

Le projet architectural de r\u00e9novation des deux \u00e9difices vise une int\u00e9gration harmonieuse d\u2019\u00e9l\u00e9ments et d\u2019ouvrages contemporains dans un ensemble historique, cr\u00e9ant ainsi des perceptions visuelles diff\u00e9rentes pour les visiteurs.<\/p>\n

Les nouvelles constructions m\u00e9talliques et en bois reprennent les nuances originales des Rotondes (moellons et enduits beiges, ch\u00e2ssis et couverture anthracite) afin de s\u2019immerger au mieux dans le site.
Le syst\u00e8me de \u00ab box in the box \u00bb permet de cr\u00e9er des espaces diversifi\u00e9s selon les besoins de l\u2019utilisateur.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

La phase 1 : restauration et cr\u00e9ation culturelle<\/h2>\n

La phase 1 du projet a abouti \u00e0 la restauration de Rotonde\u202f1 et \u00e0 la construction de la City container<\/strong>, une structure de bureaux \u00ab durablement provisoire \u00bb aux fa\u00e7ades contemporaines d\u2019acier et de bois.<\/p>\n

Rotonde\u202f1 a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e en profondeur\u202f:<\/p>\n

    \n
  • mise en place d\u2019une grande salle avec une sc\u00e8ne centrale,<\/li>\n
  • gradins circulaires pour environ 350 personnes,<\/li>\n
  • galerie p\u00e9riph\u00e9rique d\u00e9di\u00e9e, entre autres, \u00e0 des expositions.<\/li>\n<\/ul>\n

    Un am\u00e9nagement sur mesure a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u, enti\u00e8rement d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la culture.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t

    La phase 2 : nouveaux espaces de vie et de culture<\/h2>\n

    La phase 2, actuellement en cours, comprend la restauration de la seconde Rotonde, qui accueillera :<\/p>\n

      \n
    • un foyer,<\/li>\n
    • une salle de concert et d\u2019\u00e9v\u00e8nements \u00ab le Klub \u00bb,<\/li>\n
    • un bistro-bar \u00ab la Buvette \u00bb,<\/li>\n
    • des loges,<\/li>\n
    • un espace de stockage,<\/li>\n
    • une salle technique,<\/li>\n
    • ainsi qu\u2019un espace pour les expositions.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n
      \n\t
      \n\n
      \n\t\t\t\"\"\t\t<\/div>\n\n \n \n\t<\/div>\n<\/section>\n\n
      \n\t
      \n\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t

      Une int\u00e9gration \u00e9nerg\u00e9tique et technique durable<\/h2>\n

      Les diff\u00e9rents b\u00e2timents sont raccord\u00e9s au r\u00e9seau de chauffage urbain de la ville de Luxembourg, via un r\u00e9seau enterr\u00e9.
      Chaque b\u00e2timent est \u00e9quip\u00e9 d’une sous-station de chauffage aliment\u00e9e par un r\u00e9seau primaire provenant du local technique.<\/p>\n

      Le bureau est intervenu sur l\u2019ensemble des techniques sp\u00e9ciales de ce projet, de l\u2019\u00e9tude initiale jusqu\u2019aux r\u00e9ceptions des installations.<\/p>\n

      Une collaboration avec le Service des Monuments Nationaux<\/h2>\n

      L\u2019\u00e9laboration du projet s\u2019est faite en \u00e9troite collaboration avec le Service des Sites et Monuments Nationaux, garantissant le respect et la mise en valeur du patrimoine.<\/p>\n

      Un lieu ouvert et vivant pour tous<\/h2>\n

      L\u2019objectif de ces r\u00e9novations est de proposer un espace de vie ouvert en permanence, o\u00f9 les habitants et visiteurs pourront venir se promener, boire un verre ou simplement profiter du lieu.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n

      \n\t
      \n\n
      \n
      \n

      Comment pouvons-nous vous aider ?<\/h3> <\/div>\n
      <\/div>\n \n
      \n Comment pouvons-nous aider votre entreprise ? Une \u00e9quipe d\u2019experts est pr\u00eate \u00e0 vous soutenir et \u00e0 voir comment nous pouvons vous aider avec votre demande. Lorsque vous soumettez ce formulaire, quelqu\u2019un de notre \u00e9quipe vous contactera. Ce formulaire est uniquement destin\u00e9 \u00e0 obtenir plus d\u2019informations sur nos solutions d\u2019entreprise Sweco. <\/div>\n\n
      \n