{"id":2917,"date":"2025-08-21T15:02:31","date_gmt":"2025-08-21T14:02:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sweco.lu\/?post_type=showroom_cpt&p=2917"},"modified":"2025-08-25T09:32:44","modified_gmt":"2025-08-25T08:32:44","slug":"die-rotondes-in-luxemburg","status":"publish","type":"showroom_cpt","link":"https:\/\/www.sweco.lu\/de\/showroom\/die-rotondes-in-luxemburg\/","title":{"rendered":"Die Rotondes in Luxemburg"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\n
\n\t\t\t\"\"\t\t<\/div>\n\n \n \n\t<\/div>\n<\/section>\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n \n\t\t\t\t\t

Die Rotondes in Luxemburg<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die beiden Rotondes haben einen Durchmesser von jeweils 52 Metern, sind 17 Meter hoch und von Kuppeln gekr\u00f6nt. Sie sind ein wichtiges Symbol f\u00fcr das architektonische und industrielle Erbe der Hauptstadt.<\/p>\n<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\n
Bauherr<\/dt>\n
Verwaltung f\u00fcr \u00f6ffentliche Bauten<\/dd>\n
Partner<\/dt>\n
Teisen-Giesler Architectes, Simon Christiansen<\/dd>\n
Art des Auftrags<\/dt>\n
Komplettauftrag Spezialtechnik<\/dd>\n
Durchf\u00fchrungszeitraum<\/dt>\n
Phase 1 : 2011 \u2013 2015, Phase 2 : 2020 \u2013 en cours<\/dd>\n
Bruttofl\u00e4che<\/dt>\n
6.500 m\u00b2<\/dd>\n
Bruttovolumen<\/dt>\n
75.000 m\u00b3<\/dd>\n <\/dl>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n\t
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Ein historisches Erbe mit neuer Nutzung<\/h2>\n

Die Rotondes wurden in der zweiten H\u00e4lfte des 19. Jahrhunderts erbaut und dienten zun\u00e4chst als Wartungshallen f\u00fcr CFL-Dampflokomotiven. Sp\u00e4ter, als nationales Denkmal eingestuft, wurden sie zu einem Kulturzentrum umgewandelt.<\/p>\n

Ein Projekt zwischen Geschichte und Moderne<\/h2>\n

Das Architekturprojekt zielt darauf ab, zeitgen\u00f6ssische Elemente harmonisch in das historische Ensemble zu integrieren. Neue Metall- und Holzkonstruktionen greifen die urspr\u00fcngliche Farbgebung \u2013 beigefarbener Bruchstein, Putz, anthrazitfarbene Rahmen \u2013 auf und f\u00fcgen sich nahtlos ein. Das \u201eBox-in-the-Box\u201c-System im Inneren schafft flexible R\u00e4ume, die den Bed\u00fcrfnissen der Nutzer entsprechen.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

Phase 1: Restaurierung und Transformation<\/h2>\n

In Phase 1 wurde die Rotonde 1 umfassend renoviert. Hier entstanden:<\/p>\n

    \n
  • ein gro\u00dfer Saal mit zentraler B\u00fchne<\/li>\n
  • umlaufende Trib\u00fcnen f\u00fcr ca. 350 Personen<\/li>\n
  • eine Galerie, die auch f\u00fcr Ausstellungen genutzt wird<\/li>\n<\/ul>\n

    Ebenfalls errichtet wurde \u201eLa City Container\u201c, eine zeitgem\u00e4\u00dfe B\u00fcrostruktur mit Stahl- und Holzfassaden.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t

    Phase 2: neue kulturelle R\u00e4ume<\/h2>\n

    Aktuell l\u00e4uft die Restaurierung der zweiten Rotonde, die k\u00fcnftig beherbergen wird:<\/p>\n

      \n
    • ein Foyer<\/li>\n
    • den Konzert- und Veranstaltungssaal \u201eLe Klub\u201c<\/li>\n
    • die Bistro-Bar \u201eLa Buvette\u201c<\/li>\n
    • Garderoben, Technik- und Lagerr\u00e4ume<\/li>\n
    • einen Ausstellungsbereich<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n
      \n\t
      \n\n
      \n\t\t\t\"\"\t\t<\/div>\n\n \n \n\t<\/div>\n<\/section>\n\n
      \n\t
      \n\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t

      Technische Ausstattung und Nachhaltigkeit<\/h2>\n

      Die Geb\u00e4ude sind an das Fernw\u00e4rmenetz der Stadt Luxemburg angeschlossen, jede Rotonde hat eine eigene Heizungsunterstation.
      Die Projektentwicklung erfolgte in enger Zusammenarbeit mit dem Service des Sites et Monuments Nationaux. Unser B\u00fcro war f\u00fcr die gesamte Spezialtechnik verantwortlich \u2013 von der Planung bis zur Abnahme.<\/p>\n

      Ein lebendiger Kulturort f\u00fcr alle<\/h2>\n

      Mit der Renovierung entsteht ein Ort, der dauerhaft ge\u00f6ffnet ist und zum Spazierengehen, Verweilen, Kulturgenuss und geselligem Beisammensein einl\u00e4dt.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":2687,"template":"","showroom_cats":[37],"showroom_expertise":[],"showroom_partners":[],"showroom_location":[],"showroom_client":[],"class_list":["post-2917","showroom_cpt","type-showroom_cpt","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","showroom_cats-kultur-sport-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sweco.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/showroom_cpt\/2917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sweco.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/showroom_cpt"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sweco.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/showroom_cpt"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sweco.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sweco.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"showroom_cats","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sweco.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/showroom_cats?post=2917"},{"taxonomy":"showroom_expertise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sweco.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/showroom_expertise?post=2917"},{"taxonomy":"showroom_partners","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sweco.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/showroom_partners?post=2917"},{"taxonomy":"showroom_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sweco.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/showroom_location?post=2917"},{"taxonomy":"showroom_client","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sweco.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/showroom_client?post=2917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}